年式不明　かなり古い様子。知人から譲り受け、とても愛着があるようです。
フィンランド製　ＨＥＬＳＩＮＫＩ

裏面に15mm程度の大きい穴と小さい穴　その周辺も破れそう
黒マジック部分を直します。

修理内容
1　穴埋める、傷んでる周辺も補強入れときます
2　持ち手がグラグラを直す。（パタンパタン倒れる）
3　中面汚れ　　綺麗にする。
4　やかんとして機能させる。

一番上の画像　表面の仕上げは、お客さん自ら作業しました

綺麗に仕上げた写真を送ってくださいました。

台所用クレンザーをスポンジに付けて擦ると　このように綺麗になったそうです。

upea！